-
1 kérvény
заявление письменное* * *формы: kérvénye, kérvények, kérvénytзаявле́ние с ( письменное)kérvényt beadni — подава́ть/-да́ть заявле́ние
* * *[\kérvényt, \kérvénye, \kérvények] hiv. ходатайство, rég. прошение, просьба, tört. челобитье, челобитная; (írásbeli beadvány) заявление;\kérvényt ad/nyújt be — подать заявлениеkegyelmi \kérvény — ходатайство/просьба о помиловании;
-
2 beadvány
заявление письменное в офиц.органы* * *формы: beadványa, beadványok, beadványt(пи́сьменное) заявле́ние сbeadványnyal fordulni vkihez — подава́ть/-да́ть заявле́ние кому
* * *[\beadványt, \beadványa, \beadványpk] заявление, ходатайство; письменное обращение;beadványnyal fordul vhová — обращаться/обратиться с ходатайством куда-л.
-
3 folyamodvány
ходатайство письменное* * *[\folyamodványt, \folyamodványa, \folyamodványok] hiv. (письменное) заявление; ходатайство, петиция, прошение;\folyamodványt ad be — подавать/подать заявление/ петицию
-
4 írásbeli
* * *формы: írásbeliek, írásbelit, írásbelilegпи́сьменный* * *Imn. 1. письменный;\írásbeli értesítés — уведомительное письмо/ сообщение; \írásbeli panasz — исковое заявление;\írásbeli beszámoló/ jelentés — докладная записка; письменный доклад;
2.\írásbeli fogalmazás — письменное изложение; \írásbeli tétel — задание (для письменной работы); \írásbeli vizsga — письменный экзамен; IIisk.
\írásbeli dolgozat — письменная работа;fn.
[\írásbelit, \írásbelije, \írásbelik] isk. 1. (vizsga) — письменный экзамен;2. (dolgozat) письменная работа
См. также в других словарях:
Заявление — (лат. denuntiatio; англ. application) 1) в РФ способ реализации конституционного права граждан на обращение (ст. 33 Конституции РФ), официальное, обычно письменное, обращение лица (нескольких лиц, коллектива и т.п.) в гос ный или муниципальный… … Энциклопедия права
заявление — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? заявления, чему? заявлению, (вижу) что? заявление, чем? заявлением, о чём? о заявлении; мн. что? заявления, (нет) чего? заявлений, чему? заявлениям, (вижу) что? заявления, чем? заявлениями, о… … Толковый словарь Дмитриева
Письменное обвинение — • Γραφή, письменное обвинение, в обширном смысле обозначает всякое уголовное дело и всякую форму жалобы в уголовных делах, в более узком смысле известную форму жалобы в уголовных делах, а именно ту, при которой подавалось только… … Реальный словарь классических древностей
заявление — официальное обращение гражданина (нескольких лиц) в гос. орган или орган местного самоуправления, администрацию учреждения, организации или к должностному лицу, не связанное, в отличие от жалобы, с нарушением его прав и законных интересов и не… … Большой юридический словарь
Заявление — устное или письменное обращение гражданина по поводу реализации принадлежащих ему прав, не связанное с их нарушением … Административное право. Словарь-справочник
Обращение гражданина письменное — письменное обращение гражданина направленное в государственный орган, орган местного самоуправления или должностному лицу письменное предложение, заявление или жалоба;... Источник: Постановление ЦИК России от 15.12.2010 N 231/1514 5 Об Инструкции … Официальная терминология
complaint — statement of claim иск, исковое заявление. Письменное заявление (written submission), направляемое составу арбитража истцом (claimant) … Glossary of international commercial arbitration
НАЛОГОВАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ — письменное заявление налогоплательщика о полученных доходах и произведенных расходах, источниках доходов, налоговых льготах и исчисленной сумме налога и (или) другие данные, связанные с исчислением и уплатой налога. Налоговая декларация… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
БАНКОВСКАЯ ГАРАНТИЯ — письменное обязательство одного лица кредитной или страховой организации (гаранта), принятое им по просьбе другого лица (принципала), уплатить третьему лицу кредитору принципала (бенефициару) в соответствии с определенными условиями денежную… … Энциклопедия юриста
таможенная декларация — письменное или устное заявление таможенным органам о данных, необходимых для таможенного контроля. Обычно под Т.д. понимается документ, представляемый лицом на таможне при пересечении таможенной границы и декларирующий (объявляющий) о тех… … Большой юридический словарь
аффидевит — письменное заявление, показание, свидетельство, даваемое под присягой лицом, сделавшим заявление, и удостоверяемое нотариусом либо должностным лицом … Словарь экономических терминов
